Tekst vertalen naar latijn

  • sandeman

    ik ben op zoek naar een juiste vertaling naar het Latijn om dit te laten vereeuwigen in een tattoo.

    Ik wil mijn liefde voor mijn vrouw en twee dochters in deze tattoo verwerkt hebben (klef, ik weet het :mrgreen: )

    Ik dacht zelf iets van: jullie zijn voor eeuwig in mijn hart óf ik ben voor altijd met jullie verbonden.

    Maar mochten jullie suggesties hebben dan ben ik daar ook nieuwsgierig naar, alvast reuze bedankt voor jullie tijd en moeite!

  • frankie

    jullie zijn voor eeuwig in mijn hart :si semper in corde meo

    ik ben voor altijd met jullie verbonden : semper coniuncta cum te

  • R pfaff

    Geloof, hoop en liefde

  • frankie

    fidem, spem, caritatem