Arabisch / Hindi

• 

  Modesty

  18-03-2007 21:08

  Hallo Mensen,

  Mijn toekomstige 1e tattoo moet mijn naam worden in Hindi schrift of in het Arabische schrift!

  Alleen ken ik zelf weinig mensen die mn naam in 1 van de 2 schriften zou kunnen vertalen!

  Daarom hoop ik dat hier ervarenen zijn die weten waar ik mijn naam zou kunnen vertalen, of die daar misschien zelf ervaring in hebben!

  Groetjes

  p.s. hulp is echt nodig, want na een aantal maanden rondvragen heb ik nog geen ontwerp.

  Rapporteren
• 

  Saartje

  19-03-2007 14:26

  Hoi Modesty,

  Waarom vraag je het niet aan een docent of professor van een universiteit of hogeschool? (ik weet niet of je dat al gedaan hebt).

  Bijvoorbeeld een docent arabische taal en letterkunde: c.j.roset@uva.nl

  Voor sanscriet kan ik bij de uva niets vinden, maar misschien geven andere scholen en uni´s daar wel les in.

  Groetjes Saartje

  Rapporteren
• 

  Modesty

  19-03-2007 22:32

  Hey Saartje,

  Hartstikke bedankt!

  Ik heb ondertussen mn naam in het Arabisch indd via een docent van een universiteit verkregen!

  Alleen het sanskriet, ben ik nog naar op zoek.

  Maar het begin is er!

  =D bedankt voor de tips!

  Groetjes

  Rapporteren
• 

  *****Down4Life*****

  20-03-2007 20:36

  Misschien kunnen de volgende sites je verder helpen….

  http://searchenginez.com/translates.html

  http://help.berberber.com/sanskrit/

  http://www.tattoonow.com/facemaster.cfm?task=message_list&thread_index=12155&generate=1

  http://tribes.tribe.net/sanskrit

  Rapporteren