naam

frans

27-09-2006 09:39

mijn vriendin en ik willen graag de naam ALLESSIE laten zeteen in het chinees of japans.
wie weet een goed adres?.
wie kan het vertalen?.
alvast bedankt voor de informatie
Chantal P

27-09-2006 10:00

Ik weet niet of dat te vertalen is, eerlijk gezegd.
wake

27-09-2006 18:32

Allessie heb ik niet gevonden, wel alesia
http://chineseculture.about.com/library/name/female/blna_alesia.htm
trouwens hier vind je veel chinese tekens
http://chineseculture.about.com/library/name/blname.htm
en anders moet je maar eens naar de (meeneem)Chinees gaan ;-)
Chantal P

28-09-2006 18:54

Allesie is geen naam, wake. Het is een koosnaam, een verbastering van “mijn alles”.
Roderick

29-09-2006 00:19

ik wil graag kroketje op zijn chinees vertaald willen hebben want zo noem ik mijn geliefde altijd ook in het swahili en in sanskriet graag.kan ik zelf kiezen wat het leukste staat .
wake

05-10-2006 23:19

dacht dat het een naam was :s
tja dan ben ik niet zeker of je die verbastering zult vinden, maar als je dan toch in het chinees gaat zet dan toch gewoon “mijn alles”
ps is dit een typisch Nederlandse verbastering, hier in BelgiÃƒÂ« nog nooit van gehoord

frans